social insurance benefit

эк. тр., страх., гос. фин., амер. пособие [выплата\] по программе "Социальная защита"*, пособие по социальному обеспечению* (любое из пособий, выплачиваемых в рамках системы социальной защиты США; напр., пенсия по старости или пенсия по инвалидности; в соответствии с правилами расчета социальной пенсии: доходы и взносы за прошлые годы индексируются к году ухода на пенсию с учетом роста национального дохода; при расчете размера пенсии также учитывается возраст выхода на пенсию — поощряется более поздний срок выхода на пенсию; нормативным возрастом выхода на пенсию в зависимости от года рождения считается возраст от 65 до 67 лет; минимальным — 62 года; основаниями для еще более раннего назначения пенсии является полученная инвалидность или смерть работника)

* * *

* * *

страх., эк. тр., гос. фин. страховая выплата, страховое пособие (выплата, осуществляемая частным страховщиком или государственным фондом застрахованному лицу или его бенефициару в соответствии с условиями частного или социального страхования)

* * *

- social activism

1) выгода, польза | извлекать пользу; приносить пользу

2) прибыль; плоды

3) преимущество; привилегия

4) материальное пособие

•

- benefit of clergy

1) общ. выгода, прибыль, польза, благо; полезность; преимущество; привилегия, льгота

2)

а) страх. пособие, выплата (сумма, выплачиваемая государством, страховым фондом или работодателем в качестве финансовой поддержки или компенсации лицам определенной категории, напр., пособие по безработице, по болезни и т. п.)

б) страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособие

3) театр. бенефис (представление, сборы с которого поступают в пользу одного из актеров либо направляются на определенную цель, напр., на благотворительное мероприятие)

1) общ. помогать, приносить пользу оказывать благотворное воздействие

2) общ. извлекать пользу, выгоду

* * *

* * *

[ˈbenɪfɪt]

additional benefit дополнительная выгода additional benefit дополнительная льгота to the benefit на благо; to be denied the benefits не пользоваться преимуществами benefit театр. бенефис (тж. benefit performance) benefit благо benefit благодеяние benefit выгода; польза; прибыль benefit выгода benefit извлекать пользу, выгоду (by -из чего-л.) benefit извлекать пользу benefit оказывать благоприятное воздействие benefit пенсия, (страховое) пособие; cash benefit денежное пособие; benefit in kind натуральное пособие; unemployment benefit пособие по безработице; sickness benefit пособие по болезни benefit пенсия benefit плоды benefit побочная выгода benefit получать выгоду benefit польза benefit помогать, приносить пользу benefit помогать benefit попутная выгода benefit пособие (страховое) benefit пособие benefit преимущество benefit прибыль benefit привилегия benefit приносить пользу benefit приносить прибыль benefit in cash пособие наличными деньгами benefit пенсия, (страховое) пособие; cash benefit денежное пособие; benefit in kind натуральное пособие; unemployment benefit пособие по безработице; sickness benefit пособие по болезни benefit in kind пособие в натуре benefit of clergy ист. неподсудность духовенства светскому суду; with benefit of clergy освященный церковью benefit of discussion (шотл.) право наследника по завещанию на то, чтобы погашение долгов наследодателя производилось в первую очередь наследникам по закону benefit of discussion право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества должника benefit of execution юр. право приведения в исполнение benefit to insured страховое пособие benefits in kind выплаты натурой, пенсионный паек car benefit компенсация за использование личного автомобиля в служебных целях benefit пенсия, (страховое) пособие; cash benefit денежное пособие; benefit in kind натуральное пособие; unemployment benefit пособие по безработице; sickness benefit пособие по болезни cash benefit денежное пособие; пенсия получаемая наличными cash benefit денежное пособие cash sickness benefit денежное пособие по болезни child benefit льготы на детей child benefit пособие на ребенка child benefit пособие на содержание ребенка common benefit общая прибыль daily benefit ежедневный доход daily benefit суточные daily unemployment benefit ежедневное пособие по безработице death benefit страховое пособие в связи со смертью застрахованного defined benefit plan система установленных льгот disability benefit пенсия по инвалидности disablement benefit пособие по нетрудоспособности early retirement benefit пособие при досрочном выходе на пенсию educational benefit пособие на образование educational benefit пособие на обучение employee benefits дополнительные выплаты работающим, надбавки benefits: employee benefit льготы работающим по найму employee benefit пособия работающим по найму employment accident benefit пособие по случаю производственного травматизма employment enjury benefit пособие по случаю увечья на работе employment injury benefit пособие в связи производственной травмой family benefit семейное пособие for your special benefit ради вас; to give (smb.) the benefit of one's experience (knowledge, etc.) поделиться (с кем-л.) своим опытом (знаниями и т. п.) fringe benefit дополнительная льгота (пенсия, оплачиваемый отпуск и т.п.) fringe benefit дополнительнве льготы; компенсация сверх оплаты за сделанную работу (деньгами, натурой или услугами) funeral benefit похоронное пособие for your special benefit ради вас; to give (smb.) the benefit of one's experience (knowledge, etc.) поделиться (с кем-л.) своим опытом (знаниями и т. п.) to give (smb.) the benefit of the doubt оправдать (кого-л.) за недостаточностью улик grant a benefit предоставлять пособие holiday benefit отпускное вознаграждение housing benefit жилищная льгота housing benefit пособие на жилье industrial disablement benefit страховое пособие по производственной нетрудоспособности industrial injury benefit пособие за производственную травму invalidity benefit пособие по инвалидности lump sum benefit единовременно выплачиваемое пособие maternity benefit соц. пособие по беременности и родам maternity benefit пособие по материнству maternity benefit пособие роженице maternity: benefit benefit пособие роженице; maternity leave отпуск по беременности и родам medical benefit пособие по болезни minimum benefit минимальное пособие minimum unemployment benefit минимальное пособие по безработице national insurance benefit государственное страховое пособие non-wage benefit выплаты помимо заработной платы noncontributory benefit пособие не на основе взносов old age benefit пенсия по старости old age benefit пособие по старости on retirement benefit пенсия по старости on retirement benefit пособие по старости operating benefits выгода от эксплуатации operating benefits эффективность функционирования overlapping of benefits дублирование льгот, дублирование пособий parent's benefit родительская пенсия pay a benefit выплачивать пособие pecuniary benefit финансовая выгода pension benefit пенсионная льгота pension benefit пенсионное пособие person through whom a benefit is derived лицо через которое получено пособие provide a benefit приносить выгоду qualifying period for benefit квалификационный период для получения пособия; "стаж" (стаж работы, уплаты взносов, проживания в стране) to reap the benefit (of smth.) пожинать плоды (чего-л.) recurring benefit периодическое пособие reduced sickness benefit сниженное пособие по болезни rehabilitation benefit пособие на восстановление здоровья reitrement benefit пособие при выходе на пенсию resettlement benefit пособие на переезд к новому месту жительства retirement benefit выходное пособие retirement benefit пенсионная льгота retirement benefit пенсия seniority benefit пособие зависящее от стажа; льгота зависящая от стажа shareholder benefit доход акционера shareholder benefit прибыль акционера sick leave benefit пособие по болезни sick-day benefit пособие по болезни benefit пенсия, (страховое) пособие; cash benefit денежное пособие; benefit in kind натуральное пособие; unemployment benefit пособие по безработице; sickness benefit пособие по болезни social assistance benefit пособие по социальному обеспечению social benefit общественная выгода social benefit общественная польза social security benefit пособие по социальному обеспечению security: social benefit benefit пособие социального обеспечения strike benefit = strike pay strike benefit пособие бастующим (от профсоюза) strike benefit пособие бастующим (со стороны профсоюза) strike benefit = strike pay pay: strike benefit пособие, выдаваемое профсоюзом забастовщикам strike benefit пособие бастующим (со стороны профсоюза) supplementary benefit дополнительная выгода; дополнительное пособие; дополнительная выплата supplementary benefit дополнительная льгота supplementary benefit дополнительное пособие survivor insurance benefit страховое пособие пережившему супругу survivor insurance benefit страховое пособие по случаю потери кормильца survivors benefit пособие пережившим кормильца to take the benefit амер. объявить себя банкротом (эллиптически вм. to take the benefit of the bankruptcy laws) tax benefit налоговая льгота to the benefit на благо; to be denied the benefits не пользоваться преимуществами training benefit пособие на профподготовку; льготы в связи с прохождением профподготовки benefit пенсия, (страховое) пособие; cash benefit денежное пособие; benefit in kind натуральное пособие; unemployment benefit пособие по безработице; sickness benefit пособие по болезни unemployment benefit пособие по безработице; льготы по безработице unemployment benefit пособие по безработице unemployment: benefit attr.: benefit benefit пособие по безработице Universal benefit scheme универсальная система пособий (охватывает всех граждан страны) vested benefit предоставленная льгота veterans' benefit пособия ветеранам; льготы ветеранам welfare benefit пособие по социальному обеспечению welfare benefit социальные выплаты benefit of clergy ист. неподсудность духовенства светскому суду; with benefit of clergy освященный церковью

эк. тр., гос. фин., амер. "Социальная защита [защищенность, безопасность\]", "Социальное обеспечение" (одна из основных государственных программ социального страхования США, по которой осуществляются выплаты пенсий по старости (работникам и членам их семей, находящимся на иждивении), инвалидности, утрате кормильца, а также оказывается помощь пенсионерам, нуждающимся в медицинском обслуживании (совместно с программой "Медикэр") и др.; фонды социальной защиты формируются из средств работников и их работодателей)

* * *

[ɪnˈʃuərəns]

accept an insurance policy получать страховой полис accident insurance contribution взнос на страхование от несчастного случая accountants' indemnity insurance страхование для компенсации убытков бухгалтерии additional expense insurance страхование дополнительных расходов agricultural insurance сельскохозяйственное страхование air transport insurance страхование воздушных перевозок aircraft hull insurance страхование самолета aircraft hull insurance страхование фюзеляжа воздушного судна aircraft passenger insurance страхование авиапассажиров all risks insurance страхование на все случаи жизни all risks insurance страхование от всех рисков all-in insurance страхование на все случаи жизни all-risks insurance полное страхование all-risks insurance страхование от любого риска annual insurance годовая страховка annuity insurance страхование ренты art property and jewellery insurance страхование предметов искусства и драгоценностей automobile insurance страхование автомобиля automobile third party liability insurance страхование ответственности владельца автомобиля перед третьими лицами aviation insurance авиационное страхование bicycle theft insurance страхование от кражи велосипеда blanket insurance блок-страхование business closure insurance страхование компании на случай прекращения деятельности business interruption insurance страхование компании от убытков в случае остановки производства cancel an insurance аннулировать страхование cancellation insurance страхование от аннулирования capital deposit insurance страхование депозитов капитала captive insurance company дочерняя страховая компания car insurance страхование автомобиля cargo insurance страхование грузов cargo insurance страхование морских грузов cash messenger insurance страхование инкассатора casualty insurance страхование от несчастных случаев child's deferred insurance отсроченное страхование детей child's insurance детское страхование coin machine insurance страхование монетного автомата collective accident insurance коллективное страхование от несчастного случая collective insurance коллективное страхование collision insurance страхование на случай столкновения combined insurance комбинированная страховка combined shop insurance смешанное страхование магазинов commercial insurance торговое страхование commercial liability insurance страхование коммерческой ответственности compensation insurance страхование компенсации comprehensive building insurance страхование нескольких строений по одному договору comprehensive insurance комбинированное страхование comprehensive insurance полная страховка comprehensive insurance страхование нескольких видов имущества по одному договору compulsory industrial injuries insurance страх. обязательное страхование от производственных травм compulsory insurance страх. обязательное страхование compulsory insurance страх. принудительное страхование compulsory old-age insurance обязательное страхование по старости compulsory third party insurance обязательное страхование третьей стороны computer crime insurance страхование от использования вычислительной машины в преступных целях consequential loss insurance страхование от косвенного ущерба consumer insurance страховка потребителя container insurance контейнерная страховка contractor's all risks insurance комбинированное страхование подрядчика contractor's all risks insurance страхование подрядчика от всех рисков contributory insurance страхование с частичными взносами cost and insurance (C and I) стоимость и страхование credit insurance страхование кредитов credit insurance страхование от неуплаты долга credit insurance scheme порядок страхования кредитов credit insurance system система страхования кредитов cremation expenses insurance страхование расходов на кремацию crop hail insurance страхование сельскохозяйственных культур от повреждения градом crop insurance страхование урожая current insurance действующий договор страхования deferred insurance отсроченное страхование deposit insurance депозитная страховка deposit insurance страхование депозитов deposit insurance fund фонд страхования депозитов difference-in-conditions insurance страхование с разницей в условиях direct insurance прямое страхование disability insurance страхование по нетрудоспособности disability insurance страховка по нетрудоспособности double insurance двойное страхование earthquake insurance страхование от землетрясения employer's liability insurance страхование ответственности работодателя employment pension insurance пенсионное страхование трудящихся engineering insurance страхование производственного оборудования environmental liability insurance страхование по обязательствам, связанным с экологией erection insurance страхование строительства exchange risk insurance страхование от валютного риска exhibition risks insurance страхование от рисков, связанных с демонстрацией товаров export credit insurance страхование кредита на экспорт export credit insurance страхование экспортного кредита family income insurance страхование дохода семьи fidelity insurance страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании fire insurance страхование от огня fire insurance страхование от пожара fire recourse insurance страхование от повторных пожаров first loss insurance страхование от первых убытков first loss insurance страхование по первому риску first party insurance страхование первой стороны fixed date insurance страхование жизни на определенный срок fixed-term insurance страхование жизни на определенный срок flight insurance страхование воздушной перевозки flood insurance страхование от наводнения foreign exchange insurance страхование в иностранной валюте forest fire insurance страхование от лесных пожаров freight insurance страхование груза freight insurance страхование перевозки грузов frost damage insurance страхование ущерба от заморозка frost insurance страхование от заморозков full value insurance страхование в полную стоимость full value insurance страхование на полную сумму fully comprehensive insurance полное страхование fully comprehensive insurance страхование всех видов по одному договору funeral expenses insurance страхование затрат на похороны general insurance общее страхование general liability insurance страхование гражданской ответственности goods insurance страхование товаров graduated life insurance дифференцированное страхование жизни group health insurance коллективное медицинское страхование group insurance групповое страхование group insurance коллективное страхование group life insurance групповое страхование жизни guarantee insurance гарантийное страхование hailstorm insurance страх. страхование от убытков, причиненных градом health insurance страхование здоровья health insurance страх. страхование от болезней health insurance card карточка страхования здоровья; страховой полис health insurance fund страх. фонд страхования здоровья health insurance society страх. общество страхования здоровья home-foreign insurance страх. страхование по переписке household comprehensive insurance страх. страхование нескольких видов домашнего имущества по одному договору household furniture insurance страх. страхование предметов домашнего обихода houseowner's comprehensive insurance страх. комбинированное страхование домовладения hull insurance страхование корпуса судна, каско hull insurance мор.страх. страхование корпуса судна hunting liability insurance страх. страхование гражданской ответственности на охоте import credit insurance страхование кредита для импорта import protection insurance страхование охраны импорта товаров indemnity insurance страховая гарантия indexed new-value insurance страхование, учитывающее изменение стоимости застрахованного объекта indirect insurance непрямое страхование industrial accident insurance страхование от несчастных случаев на производстве industrial injuries insurance страхование от производственного травматизма industrial insurance промышленное страхование industrial life insurance индустриальное страхование жизни inland transport insurance страхование перевозок внутри страны insurance страхование insurance страховая премия insurance страховой полис insurance сумма страхования insurance against treatment insury страхование на случай неудачного лечения insurance company share акция страховой компании insurance contract act закон о договоре страхования insurance for less than a year страхование на срок менее года insurance in force действующий договор страхования insurance of buildings страхование зданий insurance of cargo страхование груза insurance of contents страхование домашнего имущества insurance of daily benefits страхование дневного содержания insurance of fixed sums страхование фиксированных сумм insurance of fluorescent tubes страхование флуоресцентных ламп insurance of goods страхование товара insurance of goods and chattels страхование личного движимого имущества insurance of growing crops страхование выращиваемого урожая insurance of industrial risks страхование от промышленных рисков insurance of low tension installation страхование установки низкого напряжения insurance of medical expenses страхование медицинских расходов insurance of movable property страхование движимой собственности insurance of persons индивидуальное страхование insurance of persons личное страхование insurance of securities in transit страхование ценных бумаг при перевозке insurance of shell of building страхование облицовки здания insurance of stocks страхование складов insurance of valuables страхование драгоценностей insurance of valuables страхование ювелирных изделий interpretation difference insurance страхование от различий в толковании invalidity insurance страхование на случай инвалидности jewellery insurance страхование драгоценностей jewellery insurance страхование ювелирных изделий key insurance страх. страхование от всех рисков kidnap insurance страх. страхование от похищения ребенка legal expenses insurance страхование судебных издержек liability insurance страхование гражданской ответственности life insurance страхование жизни life insurance company компания по страхованию жизни life insurance policy полис страхования жизни policy: life insurance insurance полис страхования жизни life insurance sum сумма страхования жизни livestock insurance страхование домашнего скота livestock insurance страхование животных long-term insurance долгосрочное страхование loss insurance страхователь от убытков low tension insurance страхование от низкого напряжения в сети luggage insurance страхование багажа machinery breakdown insurance страхование на случай поломки оборудования machinery insurance страхование оборудования mandatory insurance обязательное страхование marine hull insurance страхование корпуса судна marine insurance морское страхование maternity insurance страхование женщин на случай родов maternity insurance страхование по материнству medical expenses insurance страхование медицинских расходов medical insurance медицинское страхование mortgage guarantee insurance гарантийное страхование ипотечной задолженности mortgage insurance страхование ипотечной задолженности motor cycle insurance страхование мотоциклов motor insurance автомобильное страхование motor insurance страхование автомобилей motor third party liability insurance страхование автотранспортных средств от ответственности в отношении третих лиц motor vehicle insurance страхование автомобиля motorcar insurance страхование автомобильного транспорта motorcar insurance страхование легковых автомобилей multiple insurance многократное страхование musical instruments insurance страхование музыкальных инструментов mutual insurance взаимное страхование national health insurance государственное страхование от болезней national insurance государственное страхование National Insurance Act Закон о государственном страховании (Великобритания) national old age invalidity and unemployment pension insurance национальное страхование по старости инвалидности и безработице national pension insurance национальное пенсионное страхование national sickness insurance benefit payments выплаты национального страхового пособия по безработице new insurance дополнительное страхование no-fault insurance страхование безаварийной работы nonlife insurance страхование ущерба nuclear risks insurance страхование от риска радиоактивного облучения obligatory insurance облигаторное страхование occupational compensation insurance страхование выплат работникам offshore insurance офшорное страхование offshore insurance страхование, не подпадающее под национальное регулирование old age insurance страхование по старости optional insurance добровольное страхование ordinary life insurance обычное страхование жизни ordinary life insurance страхование на случай смерти с пожизненной уплатой взносов paid-up insurance оплаченный страховой полис partial insurance неполное страхование partial insurance страхование в неполную стоимость passenger insurance страхование пассажиров pension insurance пенсионное страхование pension insurance страхование пенсии perpetual insurance бессрочное страхование perpetual insurance пожизненное страхование personal accident insurance индивидуальное страхование от несчастного случая personal accident insurance личное страхование от несчастного случая personal insurance индивидуальное страхование personal insurance личное страхование personal liability insurance страхование гражданской ответственности personal property insurance страхование личной собственности pharmaceutical insurance страхование фармацевтических расходов plate glass insurance страхование витринного стекла pluvious insurance страхование от ненастной погоды во время отпуска pool insurance коллективное страхование portfolio insurance страхование портфеля активов post office insurance страхование по почте premium insurance страхование с уплатой взносов previous insurance предыдущее страхование price differences insurance страхование различия в ценах private insurance индивидуальное страхование private insurance личное страхование product liability insurance страхование ответственности за качество выпускаемой продукции professional disability insurance страхование от нетрудоспособности по данной профессии professional indemnity insurance страхование от убытков в ходе профессиональной деятельности professional liability insurance страхование профессиональной ответственности property fire insurance страхование имущества от пожара property insurance страхование имущества propose an insurance заявлять о намерении застраховаться provident insurance социальное страхование public liability insurance страхование гражданской ответственности pure endowment insurance страхование с выплатой страховой суммы лицам, указанным в полисе, или самому застрахованному при достижении определенного срока railway passengers' insurance страхование пассажиров железнодорожного транспорта replacement value insurance страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере восстановительной стоимости retirement pension insurance страхование пенсии за выслугу лет retirement pension insurance страхование пенсии по возрасту retirement pension insurance страхование пенсии по старости retroactive insurance страхование, имеющее обратную силу risk insurance страхование от риска risk insurance страхование риска robbery insurance страхование от грабежа salvage value insurance страхование стоимости спасенного имущества satellite insurance дополнительное страхование sea insurance морское страхование short-term insurance краткосрочное страхование sickness benefit insurance страхование на случай болезни sickness insurance страхование по болезни sickness insurance card карта страхования по болезни; полис страхования по болезни sickness insurance contribution взносы страхованя по болезни single-premium insurance страхование с единовременным страховым взносом ski-breakage insurance страхование от поломки лыж social insurance социальное страхование social insurance card карта социального страхования The Social Insurance Institution Институт социального страхования spacecraft insurance страхование космического аппарата statutory insurance установленное законом страхование storm damage insurance страхование от убытков вследствие бури straight life insurance страхование с пожизненной уплатой взносов supplementary health insurance дополнительное страхование от болезней supplementary insurance дополнительное страхование suretyship insurance страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании survivorship life insurance страхование жизни пережившего супруга television insurance страхование телевизора temporary insurance временное страхование term insurance страхование на срок term life insurance срочное страхование жизни theft insurance страхование от кражи title insurance страхование от дефектов правового титула tourist health insurance страхование туристов от болезней trade credit insurance страхование коммерческих кредитов transport insurance страхование перевозок travel insurance страхование туристов traveller's accident insurance страхование туристов от несчастных случаев traveller's health insurance страхование туристов от болезней underwrite insurance принимать на страхование unemployment insurance страхование от безработицы unemployment insurance страхование по безработице vehicle insurance страхование транспорта voluntary insurance добровольное страхование wager insurance азартный полис war risk insurance страхование от военных рисков water damage insurance страхование от ущерба, причиненного водой weather insurance страхование от атмосферного воздействия whole-life insurance пожизненное страхование на случай смерти widow's insurance страхование на случай вдовства workmen's compensation insurance страхование от понижения заработной платы works traffic insurance страхование производственного транспорта write insurance принимать на страхование

- for the public benefit

- accident death benefit

- cash benefit

- death benefit

- dependent benefit

- disability benefit

- disablement benefit

- extended unemployment benefit

- external benefit

- flood control benefits

- fringe benefits

- headwater benefits

- incidental benefit

- industrial injury benefit

- in-kind benefit

- insurance benefit

- invalidity benefit

- living benefit

- marginal benefit

- medical benefit

- medicare benefit

- old age benefit

- public assistance benefit

- residual benefit

- retirement benefit

- service benefit

- sickness benefit

- social benefit

- social insurance benefits

- social service benefits

- strike benefit

- supplementary benefit

- survivors' benefit

- tax benefits

- unemployment benefit

- veterans' benefits

- workmen's compensation benefit

1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social

2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) social

3) (living in communities: Ants are social insects.) social

4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) social

•

- socialism

- socialize

social adj social

tr['səʊʃəl]

adjective

1 (gen) social

2 familiar (sociable) sociable

noun

1 (informal meeting) acto social, reunión nombre femenino (social); (party) fiesta; (dance) baile nombre masculino

\

to be a social drinker beber sólo en compañía

to have a good social life llevar una buena vida social, tener una buena vida social

social class clase nombre femenino social

social climber arribista nombre masulino o femenino, trepa nombre masulino o femenino

social democracy socialdemocracia

Social Democrat socialdemócrata nombre masulino o femenino

social sciences ciencias nombre femenino plural sociales

social security seguridad nombre femenino social

social security benefit subsidio de la seguridad social

the social services los servicios nombre masculino plural sociales

social studies ciencias nombre femenino plural sociales

social work asistencia social, trabajo social

social worker asistente,-a social

social ['so:ʃəl] adj

: social

♦ socially adv

social n

: reunión f social

• de la buena sociedad adj.

• sociable adj.

• social adj.

• reunión social s.f.

• tertulia s.f.

adjective social

noun (colloq) reunión f (social)

1. ADJ

1) (=relating to society) [customs, problems, reforms] social

2) (=in society) [engagements, life etc] social

3) (=interactive) [person, animal, behaviour] social

N reunión f (social)

* * *

adjective social

noun (colloq) reunión f (social)

1) Vorteil, der

2) (allowance) Beihilfe, die

3)

* * *

1) ((usually with from or by) to gain advantage: He benefited from the advice.) Nutzen ziehen

2) (to do good to: The long rest benefited her.) nützen

•

- give someone the benefit of the doubt

* * *

I. n

1. (advantage) Vorteil m; (profit) Nutzen m

the lecture was of great \benefit der Vortrag hat viel gebracht fam

the \benefits of this plan must be clear to everyone die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar sein

I offered her the \benefits of my experience ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitieren

she drinks a lot less now to the \benefit of her health sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt

\benefit of education Bildungsprivileg nt

with the \benefit of hindsight im Nachhinein

to derive [or get] [much] \benefit from sth einen [großen] Nutzen aus etw dat ziehen

I didn't derive much \benefit from school die Schule hat mir nicht viel gebracht fam

to give sb the \benefit of the doubt im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

for the \benefit of sb zu jds Nutzen [o Gunsten]

for the \benefit of those who weren't listening the first time,... für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben,...

2. BRIT (welfare payment) Beihilfe f, Unterstützung f

family/housing/maternity \benefit Kinder-/Wohn-/Mutterschaftsgeld nt

sickness/unemployment \benefit Kranken-/Arbeitslosengeld nt

social security \benefit BRIT Sozialhilfe f

to be on \benefit Sozialhilfe bekommen [o beziehen

II. vi

<-t- or -tt->

▪ to \benefit from sth von etw dat profitieren, aus etw dat Nutzen ziehen

who do you think \benefits from her death? wer, glaubst du, hat etwas von ihrem Tod?

he'd \benefit from a few days off ein paar freie Tage würden ihm gut tun

III. vt

<-t- or -tt->

▪ to \benefit sb/sth jdm/etw nützen

* * *

1. n

1) (= advantage) Vorteil m; (= profit) Nutzen m, Gewinn m

2) (= allowance) Unterstützung f; (= sickness benefit) Krankengeld nt; (Brit = child benefit) Kindergeld nt; (= social security benefit) Sozialhilfe f; (Brit = maternity benefit) Wochengeld nt; (= insurance benefit) Versicherungsleistung f

3) (= special performance) Benefizveranstaltung f; (THEAT ALSO) Benefiz(vorstellung f) nt; (SPORT ALSO) Benefizspiel nt

4)

2. vt

3. vi

* * *

benefit [ˈbenıfıt]

A s

1. Vorteil m, Nutzen m, Gewinn m:

be of benefit to jemandem, einer Sache nützen;

for the benefit of zugunsten oder zum Besten oder im Interesse (gen);

derive ( oder get) benefit (from) → C;

give sb the benefit of sth jemanden in den Genuss einer Sache kommen lassen, jemandem etwas gewähren;

have the benefit of the home ground SPORT Heimvorteil haben

2. Vergünstigung f

3. WIRTSCH Zuwendung f, Beihilfe f:

a) (Sozial-, Versicherungs- etc) Leistung f:

cash benefit Barleistung;

benefit in kind Sachleistung

b) (Alters-, Invaliden-, Unfall- etc) Rente f

c) (Arbeitslosen- etc) Unterstützung f

d) (Kranken-, Sterbe- etc) Geld n

4. JUR

a) Vorrecht n:

benefit of clergy HIST Vorrecht des Klerus (sich nur vor geistlichen Gerichten verantworten zu müssen);

live together without benefit of clergy ohne kirchlichen Segen zusammenleben

b) Rechtswohltat f:

benefit of counsel Rechtswohltat der Vertretung durch einen Anwalt;

benefit of the doubt Rechtswohltat des Grundsatzes „im Zweifel für den Angeklagten“;

give sb the benefit of the doubt im Zweifelsfall zu jemandes Gunsten entscheiden

5. Benefizvorstellung f; SPORT Benefizspiel n; Wohltätigkeitsveranstaltung f

6. obs Wohltat f, Gefallen m

7. Lotterie: obs Treffer m

B v/t prät und pperf -ed, besonders US -ted

1. nützen, zugutekommen (dat) fördern (akk), im Interesse (gen) sein oder liegen:

the sea air will benefit you die Seeluft wird dir guttun

2. begünstigen

C v/i (by, from) Vorteil haben (von, durch), Nutzen ziehen (aus):

you will benefit by the sea air die Seeluft wird dir guttun

* * *

1) Vorteil, der

2) (allowance) Beihilfe, die

3)

* * *

Benefiz- präfix n.

Gewinn -e m.

Nutzen - m.

Vergünstigung f.

Vorteil -e m.

Wohltat -en f. (by, from) v.

Nutzen ziehen (aus) ausdr.

Vorteil haben (von, durch) ausdr. v.

begünstigen v.

fördern v.

guttun v.

nützen v.

zugute kommen ausdr.

social.

* * *

► adjetivo

1 social

* * *

* * *

1. ADJ

1) (=de la sociedad) social

2) (Com, Econ) company antes de s, company's

pl sociales

* * *

1)

a) <problemas/clase/lucha> social

b) <reunión/compromiso> social

2) (Fin) company (before n)

* * *

= social, societal, socialising [socializing, -USA], socialised [socialized, -USA], gregarious.

Ex. She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.

Ex. A major concern of the journal will be the business, economic, legal, societal and technological relationships between information technology and information resource management.

Ex. Thus teachers especially, because they have a captive audience, find themselves along with parents and a child's peers, one of a triumvirate of main socializing agents in a child's life.

Ex. The client is rational and socialized and to a large extent determines self-destiny.

Ex. The most popular activities are either those involving little physical effort (eg, listening to records), looking after the house & garden, or gregarious activities like going out for a drink.

----

* acontecimiento social = community event, social.

* actividad social = social activity.

* acto social = networking event.

* adaptación social = social adjustment.

* agitación social = social upheaval.

* aislamiento social = social isolation.

* ansiedad social = social anxiety.

* aprovechada de la asistencia social = welfare queen.

* armonía social = social harmony.

* asistencia social = social relief, welfare.

* asistencia social para los mayores = elderly care, elder care [eldercare].

* asistente social de barrio = community worker.

* ayuda social = welfare benefits.

* bienestar social = social welfare, welfare.

* cambio social = social change, societal change.

* capa social más distinguida, la = crust, the.

* capital social = social capital.

* causa social = social cause.

* centro de asistencia social = welfare facility.

* centro social = community centre, community hall.

* centro social para veteranos de guerra = Veterans' centre.

* ciencias sociales = social sciences, soft sciences, the.

* club social = civic club.

* cohesión social = social cohesion.

* comentario social = social commentary.

* complejo recreativo y social = leisure centre.

* comportamiento social = social graces.

* compromiso social = social engagement.

* concertación social = social harmony.

* conciencia social = social consciousness.

* condiciones sociales = walks (of/in) life.

* condición social = station in life.

* conflictividad social = social unrest.

* conflicto social = social conflict.

* contrato social = social contract.

* con una orientación social = socially-oriented.

* convención social = social convention.

* crítica social = social commentary.

* cuestión social = social issue, societal issue.

* cultura social = social culture.

* debate social = public discourse.

* derechos sociales = social rights.

* descontento social = civil unrest, social unrest.

* de una clase social superior = above + Posesivo + class.

* diferencia social = social gap.

* dimensión social = social dimension.

* distancia social = social distance.

* encuentro social = networking event.

* enfermedad social = social disease.

* entramado social, el = social web, the.

* entre grupos sociales = intergroup.

* equiparación social = social levelling.

* escoria social de raza blanca = white trash.

* espacio social = social space.

* estatus social = class standing.

* estratificación social = social stratification.

* etiquetado social = social tagging.

* evento social = social.

* exclusión social = social exclusion.

* fobia social = social anxiety.

* grupo social = community group, social group.

* hacer vida social = socialise [socialize, -USA].

* inadaptación social = social maladjustment.

* inadaptado social = social misfit.

* incompetente social = geek, nerd, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].

* incorporación social = social inclusion.

* Indice de Citas de las Ciencias Sociales (SSCI) = Social Sciences Citation Index (SSCI).

* inepto social = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].

* influencia social = social influence.

* injusticia social = social injustice.

* inserción social = social insertion.

* interacción social = social interaction.

* malestar social = civil unrest, social malaise, social unrest.

* marginación social = social exclusion.

* marginado social = social outcast.

* mediación social = social mediation.

* medios de comunicación social = mass media.

* mejora social = social improvement.

* memoria social = social memory.

* nivelación social = social levelling.

* política social = social policy.

* posición social = social standing.

* práctica social = meme.

* presión social = social pressure.

* prestación social sustitut = community service.

* profesión de vocación social = caring profession.

* programa social = social program(me).

* progreso social = social progress.

* promoción social = social advancement.

* rechazado social = social outcast.

* redes sociales = social networking.

* reintegración social = social reintegration.

* reunión social = social gathering.

* riesgo social = social risk.

* salón social = community room, drop-in lounge, community hall.

* sátira social = social satire.

* seguridad social = social security.

* Seguridad Social Británica = National Health Service (NHS).

* seguro social = social insurance.

* servicio social = social service.

* servicio social sustitutorio = community service.

* servicios sociales = human services.

* sistema social = social system.

* social demócrata = social democratic.

* tejido social, el = social web, the, fabric of society, the.

* tendencia social = social trend.

* urbanización de viviendas sociales = council estate.

* velada social = social evening.

* vivienda social = council tenancy, council house.

* web social, la = social web, the.

* * *

1)

a) <problemas/clase/lucha> social

b) <reunión/compromiso> social

2) (Fin) company (before n)

* * *

* * *

1 ‹cambio/problemas› social; ‹clase/lucha› social

las reivindicaciones sociales de los trabajadores the workers' demands for improvements in social conditions

asistente² (↑ asistente (2)), bienestar, etc

2 ‹reunión/compromiso› social

notas sociales or agenda social ( Period) society column/pages

vida

B ( Fin) company ( before n) capital² (↑ capital (2)), razón, sede

( Esp)

undercover police officer

* * *

* * *

social adj

1. [clase, organización, lucha] social

2. [vida, actividad] social

3. Econ

sede social headquarters, head office

* * *

adj social

* * *

social adj

: social

♦ socialmente adv

* * *

social adj social

osiguranje

• accident insurance osiguranje od nezgode

• additional living expense insurance dopunsko osiguranje troљkova ћivota

• adjustable life insurance promjenjivo ћivotno osiguranje

• alien insurance company inozemno osiguravajuće druљtvo

• alimony insurance osiguranje alimentacije

• all-risk insurance osiguranje od svih rizika

• alternative risk transfer insurance strategies ( ARTIS) strategije osiguranja od alternativnoga prijenosa rizika

• automobile insurance plan osiguranje vozila

• automobile liability insurance automobilsko osiguranje

• aviation insurance osiguranje zrakoplova

• bad debt insurance osiguranje protiv loљih zajmova (instrument osiguranja)

• boiler and machinery insurance osiguranje kotla i strojeva

• business life insurance komercijalno ћivotno osiguranje

• cargo insurance osiguranje tereta

• casualty insurance osiguranje od nezgode

• certificate of insurance potvrda o osiguranju

• commercial paper insurance osiguranje komercijalnih papira

• commissioner of insurance povjerenik osiguranja

• comprehensive major medical insurance kombinirano osiguranje velikih troљkova liječenja

• comprehensive personal liability insurance kombinirano osiguranje od osobne odgovornosti

• compulsory insurance obvezno osiguranje

• contract of insurance ugovor o osiguranju

• convertible term insurance promjenjivo ћivotno osiguranje s fiksnim trajanjem (moћe se pretvoriti u trajno osiguranje)

• credit insurance osiguranje kredita

• credit life insurance kreditno ћivotno osiguranje

• crop-hail insurance osiguranje usjeva od tuče

• defined benefit insurance policy mirovinski program s unaprijed određenim iznosom mirovine

• dental insurance stomatoloљko osiguranje

• deposit insurance depozitno osiguranje

• direct life insurance (izravno) ћivotno osiguranje

• direct non-life insurance (izravno) neћivotno osiguranje

• endowment insurance osiguranje zaklade

• equipment value insurance ( EVI) osiguranje vrijednosti opreme

• excess insurance prekomjerno osiguranje

• export credit insurance osiguranje izvoznih kredita

• extended coverage insurance osiguranje proљirenoga pokrića

• extended term insurance produljeno osiguranje

• extended unemployment insurance benefit proљirena novčana potpora nezaposlenim osiguranicima

• extra expense insurance osiguranje dodatnih troљkova

• federal crime insurance program savezni program osiguranja od kriminala

• federal flood insurance savezni program osiguranja od poplave

• Federal Insurance Administration savezna uprava za osiguranje

• financial guarantee insurance osiguranje financijskoga jamstva

• fire insurance protupoћarno osiguranje, osiguranje za slučaj poћara

• fixed income insurance product proizvod osiguranja s fiksnim dohotkom

• foreign credit insurance association udruћenje za osiguranje inozemnoga kredita

• franchise insurance grupno osiguranje osoba temeljem individualne procjene rizika

• fraternal insurance osiguranje članova bratstva/tajnih druљtava/loћa

• free-for-all insurance besplatno osiguranje

• general liability insurance osiguranje od opće odgovornosti

• group insurance grupno osiguranje

• health insurance zdravstveno osiguranje

• hull insurance ( in ocean marine and aviation insurance) kasko osiguranje (u osiguranju oceanskih brodova i zrakoplova)

• improvements and betterments insurance osiguranje povećanja vrijednosti tuđe imovine nakon ulaganja

Bilj.: Npr. kada zakupnik adaptira nekretninu kojom se koristi, ali koja nije njegovo vlasniљtvo

• indeterminate premium life insurance premijsko ћivotno osiguranje na neodređeno vrijeme

• industrial development bond insurance osiguranje obveznice za industrijski razvoj

• industrial life insurance industrijsko ћivotno osiguranje

• inland marine insurance osiguranje riječne mornarice

• insurance binder osiguravateljsko obvezivanje

• insurance broker broker u osiguranju, posrednik za osiguranje

• insurance claims potraћivanja od osiguranja

• insurance company osiguravajuće druљtvo

• insurance company term loan (dugo)ročni zajam osiguravajućih druљtava

• insurance corporation osiguravajuće druљtvo/poduzeće

• insurance entity osiguravateljski subjekt

• insurance group osiguravateljska grupacija

• insurance industry osiguravateljska djelatnost

• insurance policy polica osiguranja

• insurance premium premija osiguranja

• insurance premium prepayment pretplata premija osiguranja

• insurance product osiguravateljski proizvod

• insurance purchasing group grupa za kupovinu osiguranja

Bilj.: Grupa koja od odobrenih osiguravatelja kupuje osiguranja od odgovornosti isključivo za svoje članove

• Insurance Regulatory Information System ( IRIS) nadzorni informativni sustav osiguranja (NISO)

• insurance risk osiguravateljski rizik

• insurance service usluga osiguranja

• Insurance Services Office ( ISO) ured za usluge u osiguranju

Bilj.: Ured koji se bavi prikupljanjem statističih podataka, objavom premijskih stopa i izradom obrazaca polica u osiguranju imovine i odgovornosti

• insurance supervisor direktor tijela za nadzor osiguravajućih druљtava

• insurance technical reserves tehničke pričuve osiguranja (kapital osiguravajućega druљtva)

• insurance undertaking osiguravajući pothvat; osiguravajuće poduzeće/tvrtka

• joint life insurance zajedničko ћivotno osiguranje

• jumping juvenile insurance polica osiguranja djece

Bilj.: Vrijednost se police automatski povećava kad dijete navrљi određenu dob, obično kad postane punoljetno, bez plaćanja dodatne premije

• key-persons insurance osiguranje ključnih osoba

• legal expenses insurance osiguranje od troљkova sudskih postupaka

• level premium insurance osiguranje s konstantnom premijom

• life insurance ћivotno osiguranje

• life insurance policy polica ћivotnoga osiguranja

• life insurance reserves (tehničke) pričuve (ћivotnog) osiguranja

• major medical expense insurance zdravstveno osiguranje koje pokriva velike troљkove liječenja

• marine insurance pomorsko osiguranje

• multiple-line insurance paket polica osiguranja (polica koja pokriva viљe vrsta osiguranja)

• municipal bond guarantee insurance osiguranje jamstva općinske obveznice

Bilj.: Osiguranje koje jamči isplatu glavnice i kamate na obveznice koje izdaju općinske ili lokalne uprave (za financiranje raznih projekata poput izgradnje љkola ili stambenih objekata) u slučaju da izdavatelj nema sredstava za isplatu

• municipal lease insurance osiguranje općinskoga zakupa

• mutual insurance company druљtvo za uzajamno osiguranje

• national insurance drћavno (socijalno) osiguranje

• no-fault insurance kasko osiguranje

Bilj.: Zakon prema kojemu oљtećenik u automobilskoj nezgodi moћe postaviti odљtetni zahtjev za liječničke i bolničke troљkove izravno svomu osiguravatelju bez obzira na to tko je skrivio nezgodu

• non-life insurance neћivotno osiguranje

• non-life insurance claims potraћivanja (zbog) neћivotnoga osiguranja

• nonparticipating insurance osiguranje bez sudjelovanja u dobiti

• ocean marine insurance prekooceansko pomorsko osiguranje

• ordinary life insurance obično osiguranje ћivota

Bilj.: Sve vrste osiguranja ћivota osim industrijskoga osiguranja ћivota

• outage insurance osiguranje gubitka zarade (nakon prekida rada zbog osigurane opasnosti)

• paid-up insurance otplaćeno osiguranje

• participating insurance osiguranje sa sudjelovanjem u dobiti

Bilj.: Osiguranje koje proporcionalno sudjeluje u istom riziku s drugim osiguranjima

• permanent life insurance trajno ћivotno osiguranje

• personal insurance osobno osiguranje

• private insurance privatno osiguranje

• property insurance imovinsko osiguranje

• Protection and Indemnity insurance (P&I) osiguranje P&I

Bilj.: U pomorskom osiguranju, osiguranje preko klubova P&I

• public guarantee insurance programme program osiguranja drћavnih jamstava

• reduced paid-up insurance umanjeno otplaćeno osiguranje

• regular medical expense insurance osiguranje redovitih troљkova liječenja

• relation of earnings to insurance clause klauzula o odnosu zarade i osiguranja

• renewable term insurance obnovljivo osiguranje

• rental value insurance osiguranje vrijednosti najamnine

• replacement cost insurance osiguranje troљkova zamjene stvari

• sickness insurance osiguranje za slučaj bolesti

• social insurance socijalno osiguranje

• stock insurance company dioničko druљtvo za osiguranje

• straight life insurance izravno osiguranje ћivota

Bilj.: Osiguranje kod kojega se premija plaća do kraja ћivota

• suplementary medical insurance ( SMI) dopunsko zdravstveno osiguranje

• surety insurance osiguranje uz jamstvo

• term insurance osiguranje s rokom

• third party insurance osiguranje od građanskopravne odgovornosti

• time element insurance osiguranje temeljeno na vremenskom trajanju љtete

• title insurance osiguranje prava vlasniљtva

• transport insurance osiguranje prijevoza

• transportation insurance osiguranje transporta/prijevoza

• umbrella liability insurance krovno osiguranje odgovornosti

• unit-linked insurance policy polica osiguranja povezanoga s investicijskim fondovima

• universal life insurance univerzalno ћivotno osiguranje

• whole-life insurance doћivotno osiguranje